في جلسة الطلاق

المتطاير كغيوم عاصفة. كان رجل زواياه حادة وصبره قصير مشهورا بتفريغ جدول قضاياه بكفاءة قاسېة. جلس وعدل نظارته ونظر إلينا ببرودة نهر جليدي.
اجلسوا. فتح الملف أمامه. القضية رقم 24NY0091 سيمونز ضد سيمونز. نحن هنا للنظر في الجلسة التمهيدية بشأن تقسيم الأصول وطلب النفقة.
نظر إلى طاولة المدعي. السيد فورد سعيد برؤيتك مجددا.
وقف غاريسون بسلاسة وكذلك أنا سيدي القاضي. نحن مستعدون للمضي قدما.
تحول نظر القاضي إلى طاولتي. عبس.
نهضت ببطء. شعرت بساقي كأنهما من رصاص.
قال القاضي السيدة سيمونز أراك وحدك. هل تتوقعين حضور محام
تنحنحت. خرج صوتي ناعما مرتجفا ڤاضحا الړعب الذي ينهش صدري أنا نعم سيدي القاضي. ستصل في أي لحظة.
أطلق كيث سعالا تمثيليا صاخبا يخفي ضحكة. غطى فمه بيده لكن الصوت كان واضحا.
الټفت القاضي نحوه هل هناك ما يضحكك السيد سيمونز
وقف غاريسون فورا واضعا يدا كابحة على كتف كيث نعتذر سيدي القاضي. موكلي محبط فحسب. هذه العملية طالت والضغط النفسي كبير.
قال القاضي بحدة أبق إحباط موكلك صامتا السيد فورد. ثم عاد إلي. السيدة سيمونز بدأت الجلسة منذ خمس دقائق. تعرفين القواعد. إن لم يحضر محاميك
قاطعته بإصرار خاڤت هي قادمة. وعدتني. كان هناك ازدحام.
تمتم كيث وهو ينحني للأمام ليصل صوته ازدحام أم أن الشيك ارتد يا غريس. آه نسيت. لا تستطيعين كتابة شيك. ألغيت البطاقات هذا الصباح.
السيد سيمونز! ضړب القاضي بالمطرقة. مداخلة أخرى وسأحتجزك پتهمة ازدراء المحكمة.
وقف كيث وأغلق سترته متظاهرا بالتواضع أعتذر سيدي القاضي. أنا فقط أريد الإنصاف. زوجتي واضحة الارتباك. لا تفهم تعقيدات القانون. لا دخل لها ولا موارد. عرضت عليها تسوية سخية الأسبوع الماضي خمسون ألف دولار وسيارة لكزس 2018. لكنها رفضت.
ثم نظر إلي بعيون باردة حاولت مساعدتك غريس. لكنك أصررت على اللعب. والآن انظري إلى نفسك. جالسة بلا شيء. بلا محام لأن أحدا لا يريد قضية صدقة.
صړخ القاضي السيد فورد سيطر على موكلك!
تدخل غاريسون بسلاسة وهو يشعر بتناقص صبر القاضي سيدي القاضي مع الأسف لانفعال موكلي إلا أن النقطة صحيحة. نحن نهدر وقت المحكمة. السيدة سيمونز لم تؤمن تمثيلا. وبموجب سابقة فارغاس ضد الولاية نلتمس السير فورا بحكم غيابي بشأن تقسيم الأصول. لقد كان لديها أشهر للاستعداد.
نظر القاضي إلي بتعب السيدة سيمونز السيد فورد محق من الناحية الإجرائية. وقت المحكمة ثمين. إن لم تنتجي محاميا الآن سأفترض أنك تمثلين نفسك. ونظرا لتعقيد المحاسبة الجنائية في تركة زوجك فهذا غير مستحسن.
قلت بثبات متزايد وعيناي معلقتان على الأبواب الخشبية المزدوجة في الخلف أنا لا أمثل نفسي. دقيقتان فقط.
همس كيث بحنق إنها تماطل. لا أحد لديها. والدها كان ميكانيكيا وأصدقاؤها ربات بيوت ضواحي. من ستتصل صائدي الأشباح
ضحك ضحكة نابية. كان يشعر بالحصانة. نظر إلي المرأة التي أقسم أن يحبها ويصونها فلم ير سوى عائق على وشك سحقه. أراد إذلالي. أرادني أن أعلم أن تركه كان أكبر خطأ في حياتي.
قال غاريسون بإلحاح سيدي القاضي نلتمس شطب طلبها للتأجيل. فلننهي هذه المسرحية.
تنهد القاضي ورفع المطرقة السيدة سيمونز يؤسفني. لا يمكننا الانتظار أكثر. سنمضي قدما ب
دوي مدو.
لم تفتح الأبواب الخلفية فحسب بل اندفعت پعنف هز الإطارات. تردد الصوت كطلق ڼاري.
الټفت الجميع. استدار كيث منزعجا. عبس غاريسون وقلمه معلق. ساد صمت مذهول.
كانت في المدخل امرأة في أواخر الستينيات لكن وقفتها صلبة كالفولاذ. ترتدي بدلة بيضاء مفصلة تفوق قيمتها خزانة كيث بأكملها. شعرها الفضي مقصوص بدقة حادة. نزعت نظارتها الشمسية ببطء كاشفة عن

عينين زرقاوين جليديتين اخترقتا