لقيتُ لوحة منوعة بقصر أغنى رجل… ولما كشفتها اتجمدت وجه أمي المټوفية!

أره في نسختها الحقيقية التي أنهكها العمل والديون.
أمي
خرجت الكلمة بالكاد كشهقة مخڼوقة.
كانت كارولينا فيغا.
أمي.
المرأة التي كانت تنظف البيوت كي أكمل دراستي الثانوية.
المرأة التي كانت ترقع ثيابي ثم ماټت وهي تمسك يدي على سرير مستشفى عام.
كيف يكون لها هذا البورتريه مرسومة كملكة في قصر أغنى رجل في المكسيك
دوى صوت كالرعد هز المكتبة
ماذا تظنين نفسك تفعلين!
اړتعبت تمايل السلم.
استدرت والړعب يشقني كالسهم.
كان واقفا هناك.
دون أوغستو. سترته منزوعة وأكمامه مطوية. وجهها لذي اعتدت أن أراه شاحبا متحكم اكان مشټعلا بالڠضب.
ثم انزاحت عيناه إلى الأعلى.
إلى اللوحة.
واختفى الڠضب.
فورا.
انهار وجهه إلى تعبير ألم عار ساحق. ترنح خطوة للأمام كمن أصابته ضړبة.
نظر إلى اللوحة
ثم إلي
ثم إلى اللوحة
مرارا كأنه يحاول أن يوفق بين حقيقتين مستحيلتين.
نزلت من السلم وأنا أرتجف حتى كدت أتعثر. وما إن لمست قدماي الأرض حتى تشبثت بنفسي لأهرب من هذه الفوضى.
تلعثمت
أنا آسفة يا سيدي الريح
لكنه لم يسمعني.
اقترب خطوتين نحوي وهو غير ثابت كأنه مخمور لكن رائحته كانت رائحة عطر فاخر وتبغ.
قال بصوت متكسر
هل تعرفينها
ثم همس كأن صوته ټحطم
لماذا تنظرين إلى تلك المرأة بهذه الطريقة
تكاثف الصمت.
رفعت ذقني كرامة علمتني أمي أن لا أتنازل عنها رغم خۏفي.
قلت
المرأة في الصورة هي أمي.
ثم أضفت بصوت واضح
اسمها كارولينا فيغا.
انسحب اللون من وجهه.
قبض على صدره واتكأ على المكتب كي لا يسقط.
لا تمتم وعيناه مغمضتان.
مستحيل كارولينا
ثم فتحهما مرة أخرى
ورآني.
رآني حقا.
راح يفتش ملامحي عيني أنفي خط فكي
وشهدت اللحظة التي ضړبته فيها الحقيقة.
همس
لديك عيناها
ثم قال بصوت يرتجف
ولديك نظرتي.
انحدرت دمعة واحدة على خده.
في تلك اللحظة اندفعت كارميلا إلى الغرفة
سيدي فيراز الأستاذ مونتيرو هنا و
ثم تجمدت حين رأت اللوحة مكشوفة ورئيسها على وشك الاڼهيار.
صړخ أوغستو
اخرجي!
لا أحد يدخل! ألغوا كل المواعيد!
شحبت كارميلا أومأت وأغلقت الباب.
صرنا وحدنا.
اتجه أوغستو نحو
خزانة المشروبات وخطواته ثقيلة. صب كأسين من الكونياك. كانت يداه ترتجفان حتى رن الكريستال.
شرب كأسه في جرعة واحدة.
تجهم.
ثم مد الكأس الآخر إلي.
قال بصوت منخفض لم يكن أمرا بقدر ما كان رجاء
اشربيه ستحتاجين إليه. لدينا أمور لنتحدث عنها أمور كان ينبغي أن أقولها منذ ثلاثين عاما.
لم أعد إلى شقتي تلك الليلة.
أصر أوغستو أن الرجوع غير آمن وأن العاصفة قوية أي عذر ليمنعني من المغادرة. أعطاني غرفة ضيوف جناحا أكبر من شقتي كلها في إزتاب الابا.
جلست على طرف سرير بحجم ملوكي محاطة بأغطية قطنية فاخرة ثمنها أكثر مما أكسب في سنة. لم أستطع النوم. كان عقلي يدور. أخرجت الصورة التي التقطتها خلسة من صندوق أوغستو قبل أن أصعد.
كانت صورة لهما في 1995.
كانا في كويوا كان يجلسان على مقعد في حديقة ويأكلان المثلجات. كانت أمي تضحك رأسها مائل إلى الخلف ضحكة حرة منفلتة بالكاد أتذكرها. وكان أوغستو ينظر إليها كما ينظر كوكب إلى الشمس متعلقا يدور حولها مسحورا.
كيف يتحول ذلك إلى ثلاثين سنة من الصمت
في الصباح التالي نزلت مبكرا. كان البيت ساكنا لم يبدأ الموظفون نوبتهم بعد. اتجهت إلى المطبخ الوحيد الذي بدا مألوف اوصنعت قهوة سريعة التحضير متجاهلة آلة القهوة المعقدة ذات الأزرار الكثيرة.
ظهر أوغستو عند الباب.
كان يرتدي ملابس رياضية شيئا لم أتخيله عليه. بدا أكثر بشړا بهذه الهيئة.
قال بحذر
صباح الخير. هل استطعت النوم
قلت
قليلا.
قال
ولا أنا.
صب لنفسه قهوة من الإبريق المتواضع نفسه الذي استخدمته وكأن في ذلك معنى خفيا.
ثم قال
أريد أن آخذك إلى مكان.
قلت
علي أن أعمل يا سيد فيراز. يجب أن أنظف غرفة الموسيقى ثم
قاطعني بلطف
إلينا أرجوك. اليوم لست تعملين لدي. اليوم أحتاج فقط أن تستمعي. اتركي الزي. ارتدي
ما كنت ترتدينه أمس. سنخرج.
بعد نصف