اختفت يوم عيد ميلادها… ورجعت بعد 11 سنة باسم جديد

إلى بيت عائلة توريس وهي تحمل حزمة ملفوفة بورق لامع. كان بداخلها وشاح محاك يدويا بلون الخردل. ذلك كان اللون المفضل لدى كاتالينا في تلك السنة. قالت أبريل بفخر لقد حكته بنفسي.
استغرقني ثلاثة أسابيع لكنني أردت أن يكون لديك شيء فريد. قضت الصديقتان بعد الظهر في غرفة كاتالينا تستمعان إلى الموسيقى وتجربان الملابس وتضحكان. كانت كاتالينا قد تلقت رسائل واتساب من عشرات الأصدقاء والمعارف. هاتفهاوهو سامسونغ غالاكسي إس 3 كانت قد اشترته من أول راتب لهالم يتوقف عن الرنين.
لكنها لم تكن تريد سوى أن تكون مع أبريل. مع شخصها المفضل في العالم. قرابة السادسة مساء أعلنت كاتالينا أنها تريد الخروج للاحتفال. لنذهب إلى وسط المدينة نتمشى في الشارع التجاري نتعشى شيئا لذيذا ونلتقط صورا. منذ أسابيع لم نحصل على ليلة للبنات. قطبت لاورا حاجبيها. في هذا البرد وهذا الرذاذ وفوق ذلك اليوم ثلاثاء.
لماذا لا تنتظران نهاية الأسبوع وتفعلان شيئا أكبر لكن كاتالينا أصرت. أمي. عمري 19. لن نفعل شيئا چنونيا مجرد تمشية وعشاء. سنعود مبكرا أعدك. وبعد جدال قصير رضخت لاورا. أعطتهما مالا إضافيا لسيارة أجرة إن احتاجتا. وطلبت منهما ألا تعودا متأخرتين وجعلتهما تعدانها بأن تهتما ببعضهما.
أنتما مسؤولتان أعلم ذلك لكن هذه المدينة تزداد خطۏرة يوما بعد يوم. ابقيا في المناطق المضيئة. لا تتحدثا مع الغرباء وإذا بدا شيء مريبا اطلبا سيارة أجرة وعودا فورا. خرجت كاتالينا وأبريل من بيت عائلة توريس قرابة السابعة مساء. كانت كاتالينا ترتدي جينزا داكنا وحذاء أسود متوسط الساق وسترة صوفية رمادية بياقة عالية والوشاح الأصفر الذي أهدته لها أبريل.
وكانت أبريل ترتدي جينزا أزرق وحذاء رياضيا أبيض وجاكيت جينز فوق قميص حراري أسود. وكانت تحمل كاميرا كانون معلقة حول عنقها داخل جرابها. كانتا تحملان هاتفيهما المحمولين ومحافظهما وبها بعض النقود ووثائق هويتهما. استقلتا حافلة خط 133 من موقف يبعد شارعين عن منزل كاتالينا.
كانت الرحلة إلى وسط روزاريو تستغرق نحو 40 دقيقة. وبحسب سجلات المكالمات التي ستراجعها الشرطة لاحقا أرسلت كاتالينا رسالة واتساب إلى أمها عند الساعة 747 مساء تقول وصلنا إلى الوسط كل شيء تمام أحبك. وكانت تلك آخر رسالة تتلقاها لاورا توريس من ابنتها.
التقطت كاميرات المراقبة في متجر لبيع الملابس الرياضية في شارع قرطبة المخصص للمشاةوهو الشريان التجاري الرئيسي في وسط روزاريوالصديقتين وهما تمشيان وتضحكان عند الساعة 803 مساء. كانتا تنظران إلى واجهات المحلات
وتلتقطان صور سيلفي بهاتف كاتالينا. وفي إحدى اللقطات تظهر أبريل وهي تلتقط صورة لكاتالينا وهي تتخذ وضعية أمام واجهة مضاءة. كانتا تبدوان مسترخيتين سعيدتين وبعيدتين تماما عن أي شعور بالخطړ. عند الساعة 834 مساء دخلتا مطعم بيتزا في شارع سان لورنزو على بعد شارعين من الشارع التجاري.
وسيتذكر صاحب المحل لاحقاوهو رجل يدعى أنخل فيريراأن الفتاتين طلبتا بيتزا موزاريلا كبيرة وزجاجتي كوكاكولا. جلستا إلى طاولة قرب النافذة. كانتا تتحدثان كثيرا وتضحكان. بدتا متعلقتين جدا ببعضهما سيقول فيريرا للشرطة. أكلتا بهدوء ودفعا نقدا وتركتا بقشيشا ولم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.
وتظهر كاميرات المراقبة في المطعم أنهما خرجتا من المكان عند الساعة 901 مساء. كانت الحرارة قد انخفضت إلى 9 درجات وتحولت الرذاذات إلى مطر خفيف لكنه متواصل. في آخر صورة واضحة موجودة لكاتالينا توريس وأبريل رويز تظهران وهما تخرجان من مطعم البيتزا. أبريل تعدل غطاء رأس سترتها وكاتالينا تلف الوشاح الأصفر حول عنقها.
سارتا باتجاه الشرق في شارع سان لورنزو. وقالت شاهدة
تدعى سيلفيا أوتشوا كانت تنتظر الحافلة في موقف قريب إنها رأتهما تمران ولاحظت أن الفتاة ذات الوشاح الأصفر كانت تقول شيئا وتشير باتجاه النهر. بدتا وكأنهما تقرران إن كانتا ستذهبان إلى مكان ما أم لا. كانت إحداهما تشير والأخرى تهز رأسها نفيا لكن بطريقة ودودة مثلما تتجادل صديقتان حول أمر غير مهم.
بعد ذلك اختفت كاتالينا توريس وأبريل رويز ببساطة. لم تركبا أي حافلة ولا أي سيارة أجرة مسجلة. لم تستخدما بطاقتي الخصم. لم ترسلا رسائل أخرى. لم تجريا مكالمات أخرى. انطفأ هاتفاهما أو نفدت بطاريتاهما ما بين 930 و مساء من تلك الليلة ولم يشتعلا مرة أخرى أبدا.
عند الساعة 1130 مساء اتصلت لاورا توريس بهاتف ابنتها للمرة الخامسة. كانت كل المكالمات السابقة تحول مباشرة إلى البريد الصوتي. اتصلت بمرسيدس رويز. أبريل هل هي عندك شعرت مرسيدس بقشعريرة تسري في ظهرها. لم أكن أظن أنهما معا. كاتالينا لم تصل. عند منتصف الليل كانت العائلتان في حالة ذعر.
خرج روبرتو توريس بسيارته ليجوب وسط روزاريو يبحث عن الفتاتين في كل زاوية وفي كل حانة لا تزال مفتوحة. فعل كلوديو رويز الشيء نفسه. عند الساعة الثانية صباحا توجها إلى أقرب مركز شرطة للإبلاغ عن الاختفاء. أخذ الضابط المناوبوهو شرطي بخبرة 20 عاما يدعى غوستافو بونسهالبلاغ لكنه لم يبد قلقا كثيرا.
انظروا أفهم أنكم قلقون لكنهما فتاتان في التاسعة عشرة. في هذا العمر أحيانا يقررن إطالة السهرة يذهبن إلى بيت صديقة وينسين الإبلاغ. غدا يظهرن ومعهن قصة ما. يحدث هذا طوال الوقت. لكن لاورا توريس كانت تعرف في أعماقها أن شيئا فظيعا كان يحدث. ابنتي ليست هكذا.
هي تخبر دائما ودائما وهواتفهما مطفأة. من فضلكم عليكم أن تبحثوا عنهما الآن. كان بروتوكول الشرطة في حالات اختفاء الأشخاص البالغين هو الانتظار 24 ساعة قبل بدء بحث فعال ما لم توجد أدلة على چريمة أو ظروف تشير إلى خطړ فوري.
من الناحية القانونية كانت كاتالينا وأبريل بالغتين. لم تكن هناك علامات عڼف ولا شهود على إجبار واضح ولا مطالبات مالية. ومن وجهة نظر الضابط بونسه كان الوقت مبكرا لتفعيل بحث كبير لكن العائلتين لم تنتظرا. ما إن أشرقت شمس 19 يونيوحزيران 2013 حتى بدأ روبرتو وكلوديو وعدد من الأقارب والأصدقاء يجوبون وسط روزاريو.
تحدثوا مع التجار ومع أشخاص بلا مأوى ومع سائقي الأجرة. علقوا صور الفتاتين على أعمدة الإنارة وفي مواقف الحافلات وعلى واجهات المحلات. اتصلوا بكل أصدقاء ومعارف كاتالينا وأبريل يسألون إن كانوا قد رأوهما أو تحدثوا إليهما. لم يعرف أحد شيئا. كان الأمر كما لو أن الأرض ابتلعتهما.
عندما مرت أول 72 ساعة بلا أي خبر عن كاتالينا وأبريل بدأت الحقيقة تستقر على عائلتي توريس ورويز كلوح من الإسمنت فوق صدريهما. فعلت شرطة روزاريو أخيرا بحثا رسميا في 21 يونيوحزيران 2013 وأسندت القضية إلى المفتش المحقق راميرو غوثمان وهو محقق بخبرة 15 عاما في قسم الأشخاص المفقودين.
كان غوثمان رجلا دقيقا في الثانية والأربعين من عمره بشعر رمادي ونظرة رأت مآسي كثيرة. وعندما اجتمع مع العائلتين في مركز الشرطة كان صريحا بطريقة بدت قاسېة. في قضايا كهذه أول 48 ساعة حاسمة. لقد تجاوزنا تلك النقطة. هذا لا يعني أننا لن نعثر عليهما لكن علي أن أكون واقعيا معكم بشأن الاحتمالات.
بدأ التحقيق بالأساسيات. راجعوا كل كاميرات المراقبة المتاحة في منطقة وسط المدينة حيث شوهدتا آخر مرة. أجروا مقابلات مع عشرات الشهود المحتملين. تتبعوا