طردني بعد أن ورث 75 مليونًا… لكن بندًا واحدًا في الوصية قلب انتصاره إلى اڼهيار

كيرتس غاضبا.
لا أفهم لماذا أنت مدعوة أصلا صاح. لا بد أن أبي ترك لك تذكارا تافها أو ألبوم صور. احضري وقعي أي شيء ثم اختفي. لا تفسدي الأمر علي.
وصلت إلى مكتب المحاماة مرتدية أفضل ما أملك الشيء الوحيد الذي لم يحمل رائحة الإذلال. كان كيرتس هناك بالفعل جالسا على رأس طاولة من خشب الماهوغني المصقول تحيط به مستشارون ماليون بدوا كقروش تدور حول فريسة طازجة.
ابتسم واثقا مطمئنا وغير مستعد على الإطلاق لما سيأتي.
نظر إلي باحتقار صريح عند دخولي.
قال بحدة اجلسي في الخلف يا فانيسا وكوني صامتة.
دخل السيد ستيرلينغ بعد لحظات يحمل ملفا جلديا ثقيلا. جلس عدل نظارته ومسح الغرفة بنظره. توقفت عيناه عندي لجزء من الثانية أطول من غيري نظرة متفحصة لا تقرأ ثم انتقل إلى كيرتس.
قال سنبدأ الآن قراءة الوصية الأخيرة للسيد آرثر.
راح كيرتس يطرق بأصابعه على الطاولة بنفاد صبر.
قال بحدة دعنا من الشكليات. أريد سماع العقارات والسيولة. سأسافر إلى موناكو يوم الجمعة وأحتاج الأموال جاهزة.
تابع ستيرلينغ اللغة القانونية. تنفس كيرتس بضيق. وأخيرا وصل المحامي إلى قسم الميراث.
إلى ابني الوحيد كيرتس أترك ملكية منزل العائلة ومجموعة السيارات ومبلغ خمسة وسبعين مليون دولار
ضړب كيرتس الطاولة وقفز واقفا.
كنت أعلم! صړخ بابتسامة نصر. كل سنت لي! ثم الټفت إلي بشفاه ملتوية قسۏة هل سمعت يا فانيسا خمسة وسبعون مليونا. وأنت لا شيء. لا شيء على الإطلاق.
جلست ساكنة ېحرق صدري الخزي. ضحك مستشاروه بخفوت. تهيأت لإهانة أخيرة.
أمسك كيرتس بحقيبته.
حسنا يا ستيرلينغ. ابدأ التحويلات. انتهيت.
قال ستيرلينغ بهدوء اجلس يا سيد كيرتس.
سكن المكان. لم يرفع صوته لكن كلماته حملت سلطة لا تناقش.
تردد كيرتس ثم جلس متبرما.
قلب ستيرلينغ الصفحة. كان صوت الورق كالرعد.
قال هناك بند إضافي.

كتبه والدك قبل يومين من دخوله الغيبوبة. يحمل عنوان بند الولاء وحسن الخلق.
سخر كيرتس وفر علي محاضرات أبي. تجاوز هذا.
قال ستيرلينغ لا أستطيع. لأن ميراثك متوقف عليه.
تنحنح وقرأ
بنيت ثروتي على أسس صلبة. ولا يقوم البناء إذا كان الأساس فاسدا. راقبت ابني كيرتس سنوات طويلة نرجسيته أنانيته والأشد ألما افتقاره للتعاطف مع أبيه المحتضر. لكنني راقبت أيضا فانيسا.
ارتجف قلبي. آرثر كتب عني
تابع ستيرلينغ
كانت فانيسا الابنة التي لم أرزق بها. داوت جراحي تحملت تقلباتي وحفظت كرامتي في أيامي الأخيرة بينما كان ابني يراقب الساعة ينتظر مۏتي. أعلم أن كيرتس يقدم المال على البشر. وأخشى أنه بعد رحيلي سيقصي فانيسا ليستمتع بثروتي دون شاهد على قسوته.
شحبت ملامح كيرتس حتى بدت كأن الډم قد انسحب منها دفعة واحدة. فتح فمه وكأن الكلمات تكدست عند حنجرته لكنه لم يستطع إخراج صوت واحد. كان ينظر إلى ستيرلينغ بعينين متسعتين لا تصدقان ما تسمعان.
تابع ستيرلينغ القراءة بنبرة ثابتة لا تعرف الشفقة
وعليه إذا كان كيرتس وقت وفاتي وقراءة هذه الوصية لا يزال متزوجا من فانيسا ويقيم معها في منزل الزوجية ويعاملها بالاحترام والرعاية التي تستحقها فإنه يرث كامل المبلغ وقدره خمسة وسبعون مليون دولار.
ثم توقف.
لم يكن التوقف عابرا بل مقصودا ثقيلا كأن الزمن نفسه تعثر عند تلك اللحظة. كان كيرتس يرتجف بوضوح يضغط بيديه على حافة الطاولة كمن يحاول التشبث بشيء يمنعه من السقوط.
استأنف ستيرلينغ بصوت أشد صرامة
أما إذا ثبت أن كيرتس قد هجر فانيسا أو أخرجها قسرا من منزل الزوجية أو باشر بإجراءات الطلاق قبل هذه القراءة فإن ذلك يؤكد مخاۏفي بشأن شخصيته. وفي هذه الحالة يقصر ميراثه على صندوق ائتماني شهري بقيمة ألفي دولار فقط مخصص