زار المليونير المدرسة فوجد ابنته تبكي وترفض دخول الصف وعندما عرف السبب تجمّد في مكانه.

المنشق. شعر الطلاب بثقل خطيئتهم.
في الردهة سمعت خطواته الثابتة وسمع صوت أنين إيميلي الخاڤت وهي تقول أنا آسفة لم أقصد قال بهدوء الأمر انتهى يا صغيرتي أنا هنا الآن. لحق موظف إداري به قائلا نحتاج تقريرا. فقال مايكل دون أن يلتفت أرسلوه إلي لاحقا.
فتح الباب الخارجي وهبت نسمة النهار. وضع ابنته في السيارة غطاها ببطانية وربط حزامها بلطف. سألها هل تتألمين هزت رأسها. سألها هل تناولت فطورك هزت رأسها نفيا. هل أكلت شيئا أمس صمتت. ثم همست لم يكن في الثلاجة شيء. قالت إن كارين أخبرته بأنها تعد الطعام لها. أجابت الطفلة لقد نسيت.
شعر مايكل بقبضة في معدته. عاد القصر فوجد الباب مفتوحا والأضواء ترتجف. حمل ابنته ودخل. أصابته رائحة نفاذة كحول طعام فاسد. علب بيرة على الأرض صناديق طعام منتشرة. دخل المطبخ وجد الثلاجة شبه فارغة حليب إيميلي غير مفتوح بيضا نصف مطهو ناشفا في طبق. صعدت أصوات سحب متثاقلة من الأعلى.
ظهرت كارين في حالة فوضوية شعرها منكوش مكياجها سائل وثيابها غير مرتبة. قالت بتلعثم لم أتوقع أن تعود مبكرا. قالت إن إيميلي هي المخطئة. لكن مايكل رفع كم فستان ابنته فظهر كدمة كبيرة. سألها من فعل هذا بك همست لقد وقعت. ضحكت كارين قائلة الأطفال يقعون دائما. لكن الکدمة لم تكن من سقوط.
عثر على كدمات أخرى على كتفيها وظهرها. ارتجفت الطفلة وقالت سكبت الحليب فصړخت بوجهي قالت إن ماما تركتني لأنني سيئة. تجمد مايكل. قال لا أحد يقول لك هذا أبدا. ادعت كارين أن الطفلة تكذب. اختبأت إيميلي خلفه وهمست أنت لست أمي.
وقف مايكل بثبات وقال لكارين لن تقتربي منها مجددا. صړخت هل تطردني قال بهدوء هذا البيت اشتريته قبل زواجنا. عليك أن ترحلي اليوم. غادرت باكية ومھددة. وفي تلك اللحظة عاد الهدوء للمنزل.
جلس مايكل إلى جوار طفلته وقال لن يخيفك أحد مجددا. نامت وهي قريبة منه متعبة وأخيرا شعرت بالأمان. زارهم موظفون من الرعاية الاجتماعية وخبيرة من المدرسة. تفقدوا المكان وسألوا إيميلي بلطف. أظهروا له سجلات تؤكد أنها كانت تأتي بلا طعام جائعة مرهقة. شعر مايكل بالندم يعصر قلبه.
عندما غادروا جلس بجانبها يمشط شعرها برفق. نظرت إليه وسألته هل كانت أمي تحبني فنظر إليها بحنان وقال أكثر من أي شيء في الدنيا. بكت الطفلة فاقترب منها أكثر وقال أنا هنا الآن ولن أتركك بعد اليوم.
نامت مطمئنة لأول مرة منذ زمن طويل. وهكذا بدأت رحلة جديدة من الأمان والمحبة واستعادة الثقة بين أب وابنته.